Anna Ruiz
Audiovisual Translation & Subtitling
SPECIALIZED SERVICES
MT Post-Editing
Review of AI-generated subtitles
Quality Control
Linguistic review
Technical QC
Spotting
Subtitle timing and segmentation
Accurate sync with audio
Subtitling English → Spanish (Spain)
Linguistic adaptation
Synchronization
Compliance with style guides